* * * МИНИСТР народного образования Г. Э. Зенгер прибыл по железной дороге в Ярославль. Он посетил Мариинскую женскую гимназию, откуда через час последовал в мужскую гимназию, где посетил 6 и 7 классы и пробыл слишком полтора часа. Затем прибыл на Ярославскую Большую мануфактуру, где довольно продолжительное время оставался в фабричной школе. Вечером присутствовал на экзаменах в гимназии Екатерининского дома призрения. * * * РАБОЧИЕ в числе 3000 из Вологодской и других губерний Северного района прибыли в Ярославль, найдя работу на лесных пристанях. * * * ПЛАТНОЕ гулянье на Казанском бульваре устроено ярославским вольно-пожарным обществом. Было множество публики, которая слушала пение хора с открытой сцены, музыку двух оркестров. Гуляющие перешли на Волжскую набережную, откуда можно было смотреть на фейерверк, дававшийся с парома, стоявшего посреди Волги. * * * НАШУ ГАЗЕТУ просит сообщить начальник 2-го отдела перевозок почт по железным дорогам, что во время пожара пассажирского вокзала в Рыбинске сгорел выставленный там почтовый ящик вместе с опущенной в него корреспонденцией. * * * ВЛАДЕЛЕЦ фотографии в отчаянии, поскольку она расположена на улице Нетече, поблизости от казенной винной лавки. Там часто собираются любители выпить, пьянствующие до ночи. В воздухе висит самая отборная площадная брань; пройти возле них даме или детям совсем невозможно. А в фотографию многие стесняются войти. * * * ВЫШЕЛ из печати «Отчет Ярославской пушкинской библиотеки за 1901 и 1902 гг.» В него входит обзор деятельности за данный период. В виде приложения помещены различные таблицы, исполнение сметы, состояние кассы, список членов библиотеки, статистические таблицы с объяснительными текстами. Отчет представляет общественный интерес. * * * ВТОРУЮ детскую прогулку провела комиссия по физическому воспитанию детей, состоящая при совете Общества содействия народному образованию. Она предназначена для детей беднейших классов населения Ярославля. Около 11 часов дети начали собираться около фельдшерской школы губернского земства. Сборы продолжались почти час. Детей было приглашено гораздо больше, чем в первый раз. В начале первого часа они были выстроены по порядку номеров групп и с музыкой двинулись в Полушкину рощу. До берега Волги они шли по земляному городскому валу, так как по улице почти нельзя было идти благодаря пыли. Во время пути играл оркестр военной музыки. * * * СУДЕБНАЯ ХРОНИКА. Известный переводчик и автор многих трудов по политэкономии Даниэльсон в 1871 г. перевел на русский язык первый том сочинения Карла Маркса «Капитал». Издание цензурой не было разрешено, запрещение длилось более 25 лет. В 1898 г. Даниэльсон получил разрешение цензурного комитета. Книга разошлась так быстро, что через несколько месяцев ее выпустили третьим изданием. Такой успех внушил книгоиздателю Аскарханову мысль выпустить полный перевод того же труда. Даниэльсон пришел в недоумение: каким же образом в течение 2 – 3 месяцев со времени снятия запрещения можно было сделать перевод специального издания в 750 страниц, если сам Даниэльсон, специалист по экономической литературе, на свой перевод затратил два года? Газеты сопоставили оба перевода, плагиат подтвердила экспертиза в лице известного марксиста Струве. На суде наборщики, печатавшие аскархановское издание, рассказали, что набирали текст не с рукописи, а с печатных страниц. Когда им показали издание Даниэльсона, те подтвердили: набирали с него. Аскарханов был приговорен к штрафу в 2 тысячи рублей и к удовлетворению сполна гражданского иска обвинителя в размере свыше 15 тысяч рублей. Подготовил по материалам газеты «Северный край» за июнь 1903 года Виктор ХРАПЧЕНКОВ.
