Имя Наталия актриса носит не случайно. Её назвали Наталией в честь бабушки, Наталии Александровны, которая по природе была очень артистична и с юности была дружна с Ольгой Леонардовной Книппер, будущей Книппер-Чеховой. И мало кому известно, что в жилах нашей Наталии Ивановны течёт кровь рода пушкинской Натали Гончаровой. Наследник рода Дмитрий Гончаров был двоюродным братом бабушки Наталии Ивановны. Связи генетические, родовые, почти мистические.
Наталия Ивановна – хранительница традиций Волковского дома. Сегодняшние молодые подчас скептически относятся и к традициям, и к самому понятию «дом». Терентьева свои позиции не уступает ни на йоту. От наследия прошлого отказываться нельзя, нельзя предавать свою историю: она обогащает душу, сознание, фантазию.
Телеканал «Культура» готовит к юбилейным дням актрисы новый фильм о её жизни и творчестве. Когда Терентьеву попросили раскрыть тайну творчества, тайну её таланта, она ответила:
– Театр надо любить – вот это тайна. Ты его любишь, значит, ты познал эту тайну, а если ты относишься к нему как к месту, где ты получаешь деньги, то тогда ничего не получается. Театр – это не место твоей работы. Это твой дом, где ты получаешь колоссальное удовольствие и чувствуешь ответственность перед теми людьми, которые пришли в театр и сидят в зрительном зале. Если иначе относиться к своему делу, напрасен и выбор профессии. Театр всегда многообразен. Сейчас публика с удовольствием ходит и на авангардные постановки, и на классические спектакли, где и костюмы, и декорации соответствуют времени, эпохе. Я считаю, что в одном театре может существовать и одно, и другое, и третье. Но нельзя забывать о театре, который прославил Россию. Русский репертуарный театр строился на глубоком проникновении в психологию, в быт, в русскую душу. Таких спектаклей я жду, и, надеюсь, они вскоре появятся.
Терентьева отнюдь не академична и не консервативна. Неувядающий дух озорства, театральности, игры – вечный дух творчества озаряет жизнь и игру актрисы. «Северный край», его читатели сердечно поздравляют Наталию Ивановну с юбилеем. А Волковский театр готовит для ярославцев большой праздничный вечер-бенефис Терентьевой, который состоится 18 октября.