Её жизнь и творчество были тесно связаны с Переславлем, откуда родом её муж, художник Дмитрий Кардовский. Память об этом замечательном живописце увековечена в топонимике города – есть Дом творчества художников имени Кардовского, в его честь названа центральная улица города. Ольга Людвиговна принимала активное участие в создании Переславского музея, занималась отбором и классификацией музейных предметов, преподавала рисование и живопись в школах города, в собственной студии. Неудивительно, что Переславлю принадлежит большое место в творчестве художницы в 20 – 30-е годы прошлого века. Она с удовольствием писала различные уголки города и его окрестностей – «Коптильня», «Весна», «Переславские кузницы», «Веськовская горка», архитектурные памятники – «Братские кельи Никитского монастыря», «Борисоглебское кладбище», портреты местных жителей – «Бабушка Надежда», «Алексей Иванович Субботин. Крестьянин Фёдоровской слободы». Произведения Ольги Делла-Вос-Кардовской входят в собрания лучших музеев страны. Есть работы художницы и в фондах Переславского музея-заповедника. Данный проект представляет творческое наследие художницы, связанное главным образом с Переславлем-Залесским. Многие произведения не экспонировались долгое время, а потому станут открытием для посетителей. По словам куратора выставки, старшего научного сотрудника Нины Селиверстовой, «в залах представлены личные вещи О. Л. Делла-Вос-Кардовской, документы, фотографии, которые знакомят не только с личностью художника, атмосферой дома, где она жила, но и раскрывают то влияние, которое было оказано семьёй Кардовских на развитие культурной жизни города».
Лариса ДРАЧ.