Поводом для приглашения оказалось удачное выступление ярославских актеров на 1-м фестивале современной турецкой драматургии на российской сцене, который проходил в 2000 году. Фестиваль был организован министерствами культуры России и Турции. Тогда главный режиссер ТЮЗа Александр Кузин поставил пьесу современного турецкого драматурга Рефика Эрдурана «Ночной канал». В спектакле заняты четыре актера – Виталий Стужев, Ирина Капралова, Владимир Шелков и Светлана Лызлова.
Тюзовцам предстоит сыграть в Анкаре всего два спектакля. Часть декораций театр везет с собой, часть будет изготовлена принимающей стороной. Сложность гастролей заключается в том, что играть актеры будут на русском языке, не предполагается даже синхронного перевода. Но организаторы гастролей надеются на успех – пьеса «Ночной канал» очень популярна в Турции и любима местными поклонниками Мельпомены.
Лариса ДРАЧ.